Thunderocky

Аркан маг — Маги выбравшие первую ветку талантов — «Тайная магия»
Фрост маг — Маг выбравший специализацию «Лёд»
Фаер маг — Соответственно — специализация «огонь».
Аркан бласт — (англ. Arcane Blast) «Чародейская Вспышка» http://ru.wowhead.com/spell=30451
Айс блок (англ. ice Block) «ледяная глыба»http://ru.wowhead.com/spell=45438
Айс ланс, Ланс (англ. Ice Lance) «Ледяное копье»
Близард, (англ. Blizzard) — Снежная буря http://www.wowhead.com/spell=10
Блинк (англ. Blink) Скачок http://ru.wowhead.com/spell=1953
Дипфриз (англ. Deep Freeze) Глубокая заморозка http://ru.wowhead.com/spell=44572
Перышко — Замедленное падение Названно по иконке бафа http://ru.wowhead.com/spell=130
Пиробласт (англ. Pyroblast) Огненная Глыба! http://ru.wowhead.com/spell=92315
Полиморф, оно же Овца (англ.Polymorph) Превращение http://ru.wowhead.com/spell=118
Спелстил (англ. Spellsteal) «Чарокрад» http://ru.wowhead.com/spell=30449
Фрост нова, нова (англ. Frost nova) Кольцо Льда http://ru.wowhead.com/spell=122
Фрост болт (англ. FrostBolt) Ледяная стрела http://ru.wowhead.com/spell=116

Маги — это класс WOW,  наносящий урон от магии на расстоянии по одиночной цели и по площади. Маги могут превращать гуманоидов и зверей в безобидных зверюшек с помощью заклинания «Превращение». Также в арсенале мага есть такие полезные способности как сотворение еды и напитков, открытие порталов в различные города, возможность телепортироваться самим, антимагия, чарокрад, снятие проклятия и другие. Самыми важными характеристиками для мага являются интеллект, выносливость, сила заклинания, скорость заклинаний, шанс критического удара, меткость.

Специализации магов:

Огонь: в этой специализации маги наносят огромный урон  по одиночной цели и по площади. Также им доступны заклинания наносящие урон с течением времени (DOT).  Огненные маги способны замедлять, парализовывать и дезориентировать противников.

Лед: эта ветка талантов также позволяет магу наносить урон по одиночной цели и по площади. Практически все ледяные заклинания замедлят противника или вызывают окоченение.  Маг выбравший эту специализацию имеет возможность призывать ледяного элементаля, который помогает магу в бою. В этой ветке маги наиболее живучи.

Тайная магия:  способности этой школы магии являются в основном вспомогательными. Это такие способности как телепортация, сотворение напитков  и  еды, контроль противников, чарокрад, усиление группы (повышение интеллекта), замедление падения. При всем при этом маги этой специализации имеют заклинания для нанесения урона по одиночной цели и по площади.

Магам  доступен лишь самый слабый вид брони — ткань. Из оружия маги могут использовать  кинжалы, посохи, волшебные палочки и мечи.

Маги — один из самый популярных классов World of Warcraft.

Обновлено к текущим реалиям Legion

English = Ранглиш (если есть) = Русский

ОБЩАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Spell = Спелл = Заклинание

Instance = Инстанс, инст = Подземелья

Damage = Дамаг = Урон

Spell damage = спеллдемедж / спд = Увеличение урона (со шмоток)

Spell haste = хаста = скорость прочтения заклинаний

Spell crit rating = крит = Рейтинг критического урона заклинаний

Auction House / AH = Аукцион / АХ = Рынок…? (Не знаю как был переведён :P)

«AHed» (Взять «AH» как глагол в прошедшей форме) = Продано или куплено на аукционе

ЗАКЛИНАНИЯ

Slow Fall = Слоуфалл = Медленное падение

Remove Curse = Декурс = Снятие Проклятия

Evocation = Евок / Евокейшн = Прилив Сил

Blink = Блинк = Скачок

Counterspell / CS = Контрспелл / ЦС = Антимагия

Ice Block / IB = Блок / Лёдоблок = Ледяная Глыба

Polymorph = Шип / овца / поли / полиморф = Превращение (отсюда же «шиповать», «овцевать»)

Molten Armor = Молтен Армор = Раскалённый доспех (пассивный эффект)

Flamestrike = Флеймстрайк = Огненный Столб

Arcane Blast / AB = Аркан Бласт / АБ = Чародейская Вспышка

Cone of Cold / CoC = КоК / ЦоЦ = Конус Холода

Ice Lance = айс лэнс = Ледяное копьё

Frost nova = Фрост Нова = Кольцо Льда

Invisibility = Инвиз = Невидимость

Blizzard = Близзард / Близз = Снежная Буря

Ritual of Refreshment = Обряд Сотворения явств (в обиходе просто table, или столик :))

Fireball = Файрболл = Огненный Шар

Fire Blast = Файрбласт = Огненный Взрыв

Pyroblast = Пиробласт / Пиро = Огненная Глыба

Scorch = Скорч = Ожог

Arcane Intellect / AI = Интеллект / Инта = Чародейский Интеллект

Arcane Brilliance / Brill = Чародейская гениальность (в сленге всё равно инта).

Arcane Missiles = Ракеты / АМ = Чародейские снаряды

Spellsteal = спеллстил = Чарокрад

Blast Wave = бластвейв = Взрывная Волна

Arcane Explosion / AE = Аркановзрыв = Волшебный взрыв

Dragon’s Breat / DB = ДБ = Дыхание Дракона

Frostbolt = Фростболт = Ледяная Стрела

Ice Barrier / IB = Айс Барьер, Лёдбарьер = Ледяная Преграда

Freeze = Фриз = Холод (Заморозка водного элементаля)

Манашторм <Изумрудный сон> 85 Человек Маг 11105 34 Сообщения

13 ноя 2010

1

Я думаю можно небольшие поправки внести, такие как:

— «Instance = Инстанс, инст = Подземелья»

Лучше указать не досканальный перевод, а перевод, который используется именно под данный случай, то есть «Мгновенно».

— Spell damage = спеллдемедж / спд = Увеличение урона (со шмоток)

Если всё-таки люди не знают, что такое «спелл», то достаточно будет добавить «..урона от заклинаний»?

— Предлагаю убрать заклинания, которые полностью удалили из игры и пока не собираются возвращать, или просто напросто изменены, и приписать новые, например:

Dampen Magic = Дампен = Ослабление Магии

Fire Ward = Файр вард = Защита от огня

Amplify Magic = Амп = Усиление Магии

Frost Warding = Защита от льда

Грустно 80 Эльф крови Маг 4945 6 Сообщения

18 ноя 2010

1

Я думаю можно небольшие поправки внести, такие как:

— «Instance = Инстанс, инст = Подземелья»

Лучше указать не досканальный перевод, а перевод, который используется именно под данный случай, то есть «Мгновенно».

Instant и Instance как бэ разновато 🙂